Debian и UTF-8


Для корректной работы с UTF-8 и псевдографикой через SSH даже Debian 6 необходимо немного допилить...
Это при условии, что у вас корректно настроен клиент SSH.

Запустить команду:
dpkg-reconfigure locales

В выпадающем списке рекомендую выбрать:
en_GB.UTF-8
en_US.UTF-8
ru_RU.UTF-8
После чего нажав Ok в следующем окне выбрать:
en_GB.UTF-8
По умолчанию для максимальной совместимости лучше брать en_US.UTF-8, но en_GB.UTF-8 позволяет начинать неделю с понедельника ;)
Далее нажать Ok и переподключиться к SSH.

ЗЫ: несмотря на то, что Xen подбирает настройки раскладок, он не учитывает выбранную по умолчанию раскладку основной для новой системы.

ЗЗЫ: ключевое отличие en_GB.UTF-8 от en_US.UTF-8 - первый день недели - понедельник ;)